After some investigation earlier today, I have concluded that the mystery smell I mentioned yesterday is, in fact, coming from Dickson’s Coffee Co. located at 8th and Yukon. I returned just now to find that an anonymous commenter on the original post had beaten me to the confirmation. Well done everyone, case closed.